[Cake]어휴, 비행기 태우지 마세요(듣기좋은소리를 하다).

3월 16일 오늘의 회화

---

Y : Do you mind if I ask how old you are?

A : I`m 72. Maybe 73 in Korean age.

Y : Really? You don`t even look like you`re in your seventies.

Y : Who would believe that you`re in your seventies.

A : Oh, please stop flattering me.

Y : Trust me. Seriously, you look much younger than that.

A : Thank you anyway.

---

Y : Do you mind if I ask how old you are?

Y : 혹시 연세가 어떻게 되시는지 여쭤봐도 될까요?

 

A : I`m 72. Maybe 73 in Korean age.

A : 일흔 두살입니다. 아마 한국나이로 일흔 셋이죠.

 

Y : Really? You don`t even look like you`re in your seventies.

Y : 정말입니까? 전혀 70대 같아 보이지 않으세요.

Y : Who would believe thar you`re in your seventies.

Y : 누가 어르신이 70대라고 믿겠어요.

 

A : Oh, plaese stop flattering me.

A : 오, 비행기 태우지 마세요.

 

Y : Trust me. Seriously, you look much younger than that.

Y : 저를 믿으세요. 정말 그 보다 젊어 보이세요.

 

A : Thank you anyway

A : 어쨋든 고맙습니다.

 

---

* flattering : 듣기 좋은 소리를 하다, 아첨하다

* anyway : 어쨋든, 아무튼

 

---

참고 : Cake앱 오늘의 회화